Italia, lumea schimbată la față, pământul în delir, soarele beat. Limba ei, muzica celui mai mare maestru al ei, muzica nu e decât limba română prinsă-n muzică, limba română măsurată pe note, limba română cântată în apoteoza unei feerii.
Io amo la lingua italiana perchè ella è la musica di piu grande maestro di mondo, la musica di Dio.
M. Eminescu, Opere vol. XV Fragmentarium [Limba Italiei și limba românească]
Notă:
Traducere: Eu iubesc limba italiană pentru că ea e muzica celui mai mare maestru din lume, muzica lui Dumnezeu. (într-o italiană cu greșeli, din câte spune G. Călinescu în Viața lui Mihai Eminescu)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu