miercuri, 16 aprilie 2014

[Despre] Operele complete ale lui Eminescu pe net

La adresa eminescu.petar.ro se găsesc Operele complete ale lui Eminescu , scanate după cele 16 volume din ediția critică a Academiei, începută de Perpessicius și continuată de Petru Creția și Dumitru Vatamaniuc. Aici găsiți cuprinsul celor 16 volume:

Vol I. Poezii tipărite în timpul vieții (Perpessicius)

Vol II. Note și variante: de la Povestea codrului la Luceafărul (Perpessicius)

Vol III. Note și variante: de la Doina la Kamadeva (Perpessicius)

Vol. IV. Poezii postume (Perpessicius)

Vol. V. Poezii postume - Note și variante (Perpessicius)

Vol VI. Literatura populară. Poeme originale de inspirație folclorică (Perp.)

Vol. VII. Proză literară (Petru Creția)

Vol VIII. Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară (Petru Creția)

Vol. IX. Publicistică 1870 - 1877 (Dumitru Vatamaniuc)

Vol. X. Publicistică 1 noiembrie 1877 - 15 februarie 1880 (D. Vatamaniuc)

Vol. XI. Publicistică 17 februarie - 31 decembrie 1880 (D. Vatamaniuc)

Vol. XII. Publicistică 1 ianuarie - 31 decembrie 1881 (D. Vatamaniuc)

Vol. XIII. Publicistică 1882-1883, 1888-1889 (D. Vatamaniuc)

Vol. XIV. Traduceri filozofice, istorice și științifice 

Vol. XV. Fragmentarium. Addenda ediției (Petru Creția, D. Vatamaniuc)

Vol. XVI. Corespondența. Documentar (D. Vatamaniuc)

Site-ul e vechi, din 2000, cu frame-uri, cu semne ciudate în loc de ș și ț, cu erori  pe alocuri. De pildă, spre sfârșitul ultimelor volume multe pagini nu se afișează. La unele volume butoanele înainte / înapoi nu funcționează - neajuns ce se poate ocoli în felul următor:

Accesând conținutul pornind din link-urile de cuprins de mai sus, vedem că o pagină de continut corespunde unei pagini de carte și adresa ei e de forma:

eminescu.petar.ro/opera_completa/volumnrvolum/vnrvolumpnrpagină.htm

unde nr de pagină e scris cu 4 cifre, completat cu zerouri în față când e cazul.

De exemplu, pt volumul 16, pagina 197, avem adresa:

eminescu.petar.ro/opera_completa/volum16/v16p0197.htm

și atunci ca să accesăm pagina următoare, schimbam doar ultima cifră:

eminescu.petar.ro/opera_completa/volum16/v16p0198.htm

În ciuda acelor neajunsuri, site-ul este o resursă foarte bogată, de unde am preluat materialul pentru acest blog, așa că se cuvine să mulțumesc pe această cale celor care au muncit la realizarea lui.

2 comentarii:

  1. Nu merge site-ul pus la dispozitie de dvs: eminescu.petar.ro ...Ma puteti ajuta in acest sens?

    RăspundețiȘtergere
  2. Nu mai merge din pacate de prin august anul trecut, nu stiu de ce, poate probleme de copyright (desi Eminescu ar trebui sa fie in domeniul public, dar poate problema era cu notele lui Perpessicius) sau poate s-a desfiintat firma sau au renuntat sa plateasca spatiul. Oricum, mare pacat de toata munca de acolo.

    Poeziile si o parte din proza le gasiti pe wikisource:

    http://ro.wikisource.org/wiki/Autor:Mihai_Eminescu

    Din publicistica, cred ca mai gasiti unele volume ca pdf sau doc daca le cautati individual cu Google, scrisorile si fragmentariumul cred ca nu se mai gasesc deloc pe net (decat ce am apucat eu sa copiez aici).

    RăspundețiȘtergere